REVERSE INTERLINEAR INDONESIA-IBRANI

INDONESIAN WEB-BASED REVERSE INTERLINEAR

Memahami Teks Ibrani Alkitab Perjanjian Lama dari Terjemahan Bahasa Indonesia

Klik pada setiap kata, maka penjelasan akan muncul.

KEJADIAN 1

1:1 📝

Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.

1:2 📝

Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air.

1:3 📝

Berfirmanlah Allah : " Jadilah terang ." lalu terang itu jadi .

1:4 📝

Allah melihat bahwa terang itu baik , lalu dipisahkan-Nyalah terang itu dari gelap

1:5 📝

Dan Allah menamai terang itu siang , dan gelap itu malam . Jadilah petang dan jadilah pagi , itulah hari pertama .

Apa Itu Reverse Interlinear (Interlinear Terbalik)?

Andreas Christanto

Developer

Dalam studi Alkitab, salah satu alat yang banyak digunakan untuk membantu memahami teks asli adalah interlinear. Secara sederhana, interlinear merupakan penyajian teks Alkitab yang menampilkan bahasa asli beserta terjemahannya secara sejajar. Pada Perjanjian Lama, misalnya, kata-kata dalam bahasa Ibrani ditampilkan terlebih dahulu, kemudian di bawahnya diberikan arti atau terjemahan ke dalam bahasa lain. Dengan cara ini, pembaca dapat melihat hubungan langsung antara kata dalam bahasa asli dan kata dalam bahasa terjemahan.

Interlinear memiliki manfaat yang sangat besar dalam studi Alkitab. Melalui interlinear, pembaca dapat mengetahui kata asli yang digunakan oleh penulis Alkitab, memperhatikan bentuk tata bahasa suatu kata, menelusuri arti dasarnya, serta melakukan studi kata secara lebih mendalam. Bagi mahasiswa teologi, pendeta, dosen, maupun peneliti Alkitab, interlinear menjadi sarana yang penting untuk membantu proses eksegesis dan penafsiran teks.